2019年2月23日 星期六

各師指點



  「七戒」修身三十八載
  在四川江油縣一個樹綠水清的山村裡,出了個名揚四方的神醫,姓嚴名新,今年38歲。
  嚴新排行老二,身材瘦小,貌不驚人。因受父輩習武影響,從小便愛伸拳弄腿。4歲那年一日裡,他隨小夥伴們在山林中嬉耍時,突然來了一位中年漢子,只見他施展絕頂輕功,轉眼間不見身影,左尋右找不著,彷彿上天入地了似的。可是一眨眼功夫卻又站在小夥伴們面前,小嚴新看得呆了,纏住要他指點。這位隱居山林修身練功,一直不准嚴新道出他身世的功夫高手,終於收下了4歲的嚴新為徒。
  嚴新在師父指點下潛心學藝。兩三年過去後,漸漸感到渾身的骨頭、神經和血肉彷彿都變了樣,全身血液火辣滾燙,雙手麻辣辣、熱烘烘。
  平日裡,他明明在屋裡練功,目不斜視整個身子卻似已飄出屋外,來到曠野,閉目凝神時,眼前浮起片片白晃晃亮閃閃的光。亮光過後,腦子裡出現了屋裡桌椅板凳之類傢俱的輪廓。沒多久,便又生出五光十色的綵帶來。師父告訴他這是由於心不二用、功力昇華所至。那以後,嚴新更加發奮練功,8歲這年,經父輩前去懇求,他又跪拜大名鼎鼎的海燈法師為師。
  海燈法師亦是江油縣人氏。嚴新跟隨海燈法師,入門入道地學習了正宗的雲通氣功、達摩氣功、少林氣功,以及刀、槍、劍、棍、戟、鞭等多般武藝。他先後拜過二十幾位名師練功學藝。他取各家之長,慢慢形成了自己的特點。
  他練功的時間擇於子寅兩個時辰,根據我國中醫的《子午流注》學說,子寅兩個時辰練功,週身氣血可更加旺盛,具有推波助瀾作用。練功地點選在山裡、林中或水邊這些地磁場強的地方,順著地磁場方向練功,借助磁場外力,促進內氣增長。
  為使練功卓有成效,嚴新牢記師父教誨,做到「七戒」——除戒酒、色、財、氣之外,還戒言(不出言傷人、不胡言亂吹)、戒動(不出手傷人)、戒睡(晚上練功至半夜子時,清晨寅時又要準時起床練功,睡眠很少)。同時,他終年素食,不食葷腥。到10歲那年,他閉目發功時,面前的物體便能在腦子裡呈現彩色圖像,跟睜眼看時一模一樣。後來功夫漸深,閉目發功可對人體進行透視,不僅「看」到外部相貌,還「看」到灰暗色的骨骼、發亮光的神經和流動著的「看」上去是黑色的血液。在他13歲時起,已能發出外氣為人治病。同時他跟老中醫嚴安方、嚴洪欣學醫,後又拜在十八代祖傳中醫鄭伯章和江油縣醫院院長彭鼎山門下為徒,1974年進成都中醫學院,系統學習中西醫醫理、醫術。
  久而久之,他終於集中醫、武術、氣功和特異功能於一身,逐漸練出一套驚人的絕招、神奇的醫術,行醫於民間。他創下了種種令人不可思議的奇跡,贏得了天府神醫、活濟公的美名。
  功力非凡
  有口皆碑眾稱神醫
  1985年,成都火車站修建荷花池,一位青年民工突然腹部劇痛,痛得他滿地打滾,冷汗直冒。此時剛好嚴新路過,見此情景,當即吩咐跟在身邊的徒弟陳邦榮去就近接一杯自來水,待那民工喝下之後,竟立見神效,他從地上一骨碌爬起來,激動地連說:「今天遇到神仙了!」目睹此景的一班民工個個驚奇不已。
  其實在平時,嚴新拿自來水、井水、溪水、飲料、酒等給人治病,乃是家常便飯,有時路邊拔棵青草都可救人性命。
  那是1983年的一天,綿陽有一位婦女因家中為瑣事起糾紛,一時想不開,端起農藥「樂果」喝下去尋短見。待發現時,情況已十分嚴重,家裡人匆匆忙忙抬著她往醫院送。事有湊巧,嚴新正好碰上,見狀二話不說,上去就是點穴,並施氣發功急救。沒一會,那婦女便大嘔大吐起來,吐後神情開始清醒。這時嚴新就近順手從路邊拔來幾棵青草,用手搓幾下便交那婦女吃下。就這樣,簡直像濟公似的,硬是把她的性命撿了回來。
  嚴新的功力,能令散碎斷裂的骨骼復原。1984年4月,重慶特殊鋼廠青工粟平被一輛卡車撞倒在地。醫院X光診斷:「雙肩胛骨粉碎性骨折,右肩關節脫位。」一個月過去了,仍動彈不得。醫院複查後,認為無法可施。經人介紹,粟平被送到重慶市中醫研究所,向嚴新求醫。嚴新面對粟平一言不發,微微入靜,攤開兩手,深深喘過幾口氣,然後開口道:「雙肩胛骨粉碎性骨折,右肩胛外三分之一處骨折復位不正……」經門診部X光透視證實嚴新發功診斷完全對頭。接著。他把粟平身上綁得嚴嚴實實的繃帶全部解下,扔在一邊,扶他在床上背朝天趴下。嚴新揮動雙手,使勁地在小粟背上捶打、按摩。小粟說不上是麻是酸是癢,只感到背上陣陣沁涼,20分鐘過去,嚴新收了功,給其他病人治病去了。大約過了半個鐘頭,他走回來,朝著老老實實趴在床上的粟平說道:「翻個身吧!」粟平扭頭看看嚴新,心想是否自己聽錯了?嚴新看出粟平意思,說道:「不要怕,就當沒受傷一樣。」粟平聽罷,一使勁,順順當當地翻過身來。
  「來幾下俯臥撐!」嚴新像教練給運動員下命令:「怕啥子嘛,你的傷已經好了!」小粟一激動,雙手使上勁,一連做了五次俯臥撐。接著又在嚴新的命令下,走下床,到門邊,抓住門方,一連做了30多次引體向上的動作,還能一手提起50斤重的東西。
  打這以後,小粟雙臂雙肩完全恢復功能,幾百斤重的鋼坯隨意撬動,最重一次撬起八百斤重的鋼坯,肩胛抬三、四百斤不成問題。
  1985年2月10日,西南醫院軍醫李妍瑜、徐維滿對粟平進行透視複查時,證實傷情已好,連原先骨頭散裂的痕跡也找不到。
  嚴新醫治骨傷,主要靠發氣治療。發功形式多種多樣,有在近距離發功,也有遠距離以及隔牆發氣的,還有直接接觸患者傷處發氣的。四川松山化工廠陳昌容的9歲兒子喻立都,1985年4月左手大拇指摔斷,嚴新伸出雙手把他斷指夾住發氣,喻立都只感到斷指陣陣發燙,半小時後斷指完全復原。再如重慶市總工會交通工會楊祖耀的兒子楊飛,1985年7月6日左手第五掌骨近端粉碎性骨折,手背腫得像饅頭,五指不能彎曲。嚴新應請來到後,先在楊飛身上點了幾下,楊飛感到全身好像通了電。隨之嚴新來到外間,隔牆向他發氣,楊飛感到整個身體都浮了起來,受傷地方跳動一會後就不痛了。兩個鐘頭後傷已全愈,手背腫已消退,功能恢復。
  嚴新並非只能治跌打損傷。劉小容,今年十四歲,她3歲時因遭溺水,雙耳完全失去聽覺。1984年春節她向嚴新求醫,嚴新拿兩個小棉花球塞到她耳朵裡,立時施氣發功,五分鐘過後,嚴新收了功,輕輕地從她耳朵裡取出棉花球。小容即時驚喜地睜大水靈靈的雙眼,只覺得耳膜裡一陣嗡嗡響,高興地說道:「我聽見了!」嚴新在她耳旁放塊手錶,小容馬上聽到了那手錶走動時細微的滴答聲。
  1986年底,嚴新隨中國氣功科學研究會訪日友好代表團出訪日本,無意中接受了日本同行的挑戰,比氣鬥法,輕取勝利,一時傳為佳話。
  這天——1986年1月17日晚間,在中國氣功代表團下榻的日本東京新大谷飯店裡,日本同行們設宴款待中國朋友。
  席間,全日本氣功科學研究會理事長古岡順向中國代表團團長張震寰訴說自己肘關節病痛多年診治無效的苦衷,想請我方代表團中哪一位氣功師治一治。張震寰一聽,當下把任務交給嚴新,並建議嚴新向古岡順敬五杯酒,在敬酒中發功治病。對於這個頗具戲劇性的治療方案,正中古岡順下懷。原來古岡順在日本氣功界資歷深厚,功力不低,而且酒量驚人,曾經有過連喝十八瓶烈性酒不醉的最高紀錄,號稱「大酒豪」。
  嚴新接下任務,暗自定神略施小技,瞭解到古岡順患的是陳舊性肘關節韌帶損傷。他端起一小杯茅台酒,雙手遞到古岡順面前,古風順起身接過,咕嘟一聲喝下肚去。嚴新正欲敬第二杯時,誰知「大酒豪」古岡順竟莫名其妙地出現醉意,喃喃說道:「改喝啤酒吧!」哪知古岡順接過啤酒,又討價還價地提出,把這杯根本沒什麼酒性的啤酒分作四次喝,算是湊足五杯之數。
  就在古岡順皺著眉頭,喝下最後那四分之一杯啤酒後,奇跡出現了,只見古岡順滿面通紅地舉起手臂,伸伸縮縮一陣後,高興地說道:「不痛了,一點也不痛了!嚴先生功夫了得!」他是內行人,當然知道嚴新已對所敬的酒發了功,也對他傷病的肘關節發了功。
  不過,在日本氣功界,不服者依然大有人在。一日裡中日雙方同行聚集一堂,友好暢敘之時,日方一位氣功小林靖幸,通過翻譯向嚴新提出鬥鬥「氣」,比個高低,決個雌雄的挑戰。不知是翻譯者沒聽懂小林靖幸的意思,還是不熟識日本氣功界某些高手的東洋武士脾氣而生怕把話翻譯得過重有損相互友好,於是向嚴新傳過話叫做「相互學習」。嚴新欣然點頭允諾,但他向小林靖幸望去時,心中不禁暗自吃驚。嚴新畢竟是練功三十多年的功夫行家,更兼他身懷神奇的特異功能,立時發現這個「相互學習」的真正意思。
  嚴新此番東渡日本,純屬友好訪問,毫無擂台比武的思想準備,可是如今人家下了戰書,看得出又非一時心血來潮,而且剛才自己已經答應。針鋒相對吧,他深知自己功力,搞不好會弄傷對方,甚至來個五臟俱損,那不合中華武德,也不利友好。再瞧瞧對方,並非等閒之輩,倘若稍有大意,後果可想而知。
  這邊廂,嚴新表面上鎮靜異常,腦子裡卻在飛快地反覆思考,那邊廂,小林靖幸可不管三七二十一,架勢一擺,運起氣來猛一發功直向嚴新襲去。
  小林靖幸是日本國裡有數的氣功醫師,點穴、針灸都是一等好手。當他運足丹田之氣猛地向嚴新襲擊時,一股子神力十分厲害。不過嚴新似乎毫無察覺,鎮定自若,照舊與人談天說地。
  小林靖幸頭股氣發去,沒討到個便宜,便連連加碼發氣,額上都滲氣絲絲汗珠來,但嚴新還是端坐不動。小林靖幸看看苗頭不對,便把氣立時打住,提出改向嚴新背部發氣,嚴新倒也痛快,背部就背部,你有多少氣儘管發來,小林靖幸又連連運氣,照準嚴新後背狠狠發去,誰知還是無效。滿頭大汗的小林靖幸好生納悶,正面攻不動,後背又白干,莫非距離太遠?於是走向前來,伸手緊貼嚴新後背大發其氣,連帶猛力狠推嚴新後背,沒想到就像撞到大石頭上,直累得他汗如雨下,喘著粗氣,滿臉通紅。嚴新卻安然無事。這時小林靖幸明白今天遇上強手,若是如此光靠發氣和用力蠻幹,必敗無疑,於是伸手便往嚴新頭頂上百會穴點去。這可不是開玩笑的,被高手一記點著,最起碼可教你立時呆若木雞。但嚴新依舊穩如泰山,安坐不動,好似全無感覺。此時此刻,小林靖幸眼看敗局已定,渾身汗水淋漓,喘著粗氣,圓瞪雙眼,呼地一下使出最後一記殺手鑭,伸手便往嚴新的頸動脈抓去。
  抓頸動脈這一著是最狠的,一般人要是被抓著了,非死即傷!嚴新雖然若無其事安坐不動,對小林靖幸這步步升級的招式卻清清楚楚,不免肚裡有話:「唉呀呀,您怎麼搞這些小動作呢!」說時遲,那時快,當小林靖幸飛快伸手過來時,他既不迴避,也不還手,乾脆扭過頭來讓小林靖幸抓個痛快,結果當然啥事都沒得!到得這步田地,小林靖幸元氣失盡,手腳酥軟,方知面前這位貌似文弱書生的中國高級氣功師,果然名不虛傳,當下認輸,誠懇言道:「中國功夫厲害,高!佩服!並叫過在旁觀戰的兒子,一起懇求要拜嚴新為師。
  這場精采比武,使日本人對嚴新大為歎服,原定一位日本拳師與嚴新比拳術、一位日本劍術師與嚴新比劍術的計劃,也由對方主動提出取消了。
  氣功探秘
  現代科學未能窮盡
  北京清華大學氣功科研組從1981年開始研究氣功外氣的作用,曾應用微波實驗裝置及熱象儀等對氣功表象進行測試,又用有機物液晶進行試驗,發現了氣功師發出的外氣的許多秘密。當他們知道嚴新在施氣發功時能使許多一般藥物、飲料、酒、甚至一杯生冷水具有神奇的療效,治好不少病例的情況後,感到極大的興趣,特地請嚴新配合發氣試驗。
  從1986年12月到1987年1月中旬的一個多月時間裡,嚴新根據科研組的計劃,先後在不同地點、不同距離發功,進行了7次試驗。
  科研組把自來水、生理鹽水、葡萄糖水以及麥迪黴素等等,各自裝到瓶子裡(瓶口封得嚴嚴實實),放到門窗緊閉、不透亮光的暗黑屋內,由嚴新在近距離、中距離和遠距離遙控發功。每當嚴新發功時,科研組在安裝好的儀器上都觀察到自來水的激光拉曼譜圖的水的特徵峰之間,均出現了一個巨大的未知峰,就是說嚴新發出的外氣,竟使普通的自來水神奇地變成另一種結構的水。生理鹽水、葡萄糖水、麥迪黴素等也發生類似變化。科研組從嚴新發氣後「信息水」的變化,發現他的功力能使對生物有生理效應的一些物質的分子結構發生變化,也就是嚴新發出的外氣可以導致人體生理效應起變化,認為這是氣功能治病的一大秘密。箇中原因,是現有的科學未能解釋的。
  嚴新修身練功30多年,行醫也已20多年(13歲開始),他那神奇的醫術,神話般的醫效,留下了人們無法解釋的「謎」。
  不過話說回來,嚴新雖然功力深厚,但終非神仙,不能包治百病。他再三說過,在民間身懷絕技的高手,大有人在。他還要繼續拜師,繼續精練神功。同時,他認為高級氣功和特異功能並非神秘莫測,人腦大約有140多億個細胞,一般人常用的只是100來萬個細胞,絕大部分都在無聲無息地貯存著。他練了幾十年的功,充其量也只是稍許開發了自己腦中那巨量貯存的極少一部分,練功還遠遠未到底,就是練一輩子也到不了底。真是各懷絕招,各有神通,天外有天,能人之外有能人。


Author :楊士 、劉忠英

2019年2月18日 星期一

得體的安慰話


馬麗接受乳房腫瘤切除手術時,她的親人都來給她種種支持和幫助。「母親替我照顧孩子,妹妹替我上市場買東西,我丈夫每天在醫院陪我,」她說,「可是我幾個最要好的朋友,即使在我動了手術以後,也沒有來看我。等到他們終於來了,卻喋喋不休地無所不談,就是不談我的病,好像根本沒有發生過什麼似的。我覺得很不是味兒。」
  賓尼的妻子西爾維亞去世時只有59歲。她雖然患有心臟病和嚴重糖尿病,但直到去世那天之前,她還是精力充沛,忙個不停。「我督促她吃藥,勸她不要那麼忙碌,」賓尼回憶說,「但是西爾維亞熱愛生活,常常說她重質不重量。在葬禮上,有幾個人對我說:『世上還有那麼多事情值得她留戀,可惜她沒有好好地照顧自己。』言外之意,是我本來可以使她不致於死。我記得當時我覺得這樣的話多麼不顧及別人的感受。」
  當我們認識的人遭遇不幸時,我們的反應總是不大得體。我們偏偏說出他們不願意聽的話,令他們難過;他們需要我們時,我們卻不在他們身邊;或者,就是和他們見了面,我們也故意迴避那個敏感的話題。既然我們並非存心對他們無禮或冷漠,那麼,為什麼我們會在其實願意幫忙的時候有那樣的表現呢?
  我們大多數人都有過這樣的經驗,就是無意中說錯了一句話,巴不得能把它收回。我們怎樣才能在某個人處於困難時對他說適當的話呢?雖然沒有嚴格的準則,但有些辦法可使我們衡量情況和作出得體而真誠的反應,這裡是一些建議:
  不要以自己為中心 當你去探訪一個遭遇不幸的人時,你要記得你到那裡去是為了支持他和幫助他。你要留意對方的感受,而不要只顧自己的感受。
  不要以朋友的不幸際遇為借口,而把你自己的類似經歷拉扯出來。要是你只是說:「我是過來人,我明白你的心情,」那當然沒有什麼關係。但是你不能說:「我母親死後,我有一個星期吃不下東西。」每個人的悲傷方式並不相同,所以你不能硬要一個不像你那樣公開表露情緒的人感到內疚。
  洗耳恭聽 喪失了親人的人需要哀悼,需要經過悲傷的各個階段和說出他們的感受和回憶。這樣的人談得越多,越能產生療效。要順著你朋友的意願行事,不要設法去逗他開心。只要靜心傾聽,接受他的感受,並表示瞭解他的心情。
  有些在悲痛中的人不願意多說話,你也得尊重他的這種態度。一個正在接受化學治療的人說,他最感激一個朋友的關懷。那個朋友每天給打一次電話,每次談話都不超過一分種,只是讓他知道她惦記著他,但是並不堅持要他報告病情。
  要態度真誠 泰莉·福林馬奧尼是麻州綜合醫院的護理臨床醫生,曾給幾百個愛滋病患者提供咨詢服務。據她說,許多人對得了絕症的人都不知道說什麼才好。他們說些「別擔心,過一下就會好的」之類的話,明知這些話並不真實而病人自己也知道。
  「你到醫院去探病時,說話要切合實際,但是要盡可能表示樂觀,」福林馬奧尼說,「例如『你覺得怎樣?』和『有什麼我可以幫忙的嗎?』這些永遠都是得體的話。要讓病人知道你關心他,知道有需要時你願意幫忙。不要害怕和他接觸。拍拍他的手或是摟他一下,可能比說話更有安慰作用。」
  提供援助 一個傷慟的人,可能對日常生活的細節感到不勝負荷。你可以自告奮勇,向他表示願意替他跑腿,幫他完成一項工作,或是替他送接學鋼琴的孩子。「我摔斷背骨時,覺得生活完全不在我掌握之中,」一位有個小女孩的離婚婦人瓊恩說,「後來我的鄰居們輪流替我開車,使我能夠放鬆下來。」混亂和秩序的區別就在這種地方。
  要有耐心 喪失親人的悲痛在深度上和時間上各不相同,有的往往持續幾年。「我丈夫死後,」一位寡婦說,「兒女們老是說:『雖然你和爸爸的感情一直很好,可是現在爸爸已經過去了,你得繼續活下去才好。』我不願意別人那樣對待我,好像把我視作摔跤後擦傷了膝蓋而不願起身似的。我知道我得繼續活下去,而最後我的確活下去了。但是,我得依照我自己的方法去做。悲傷是不能夠匆匆而過的。」
  在另一方面,要是一個朋友的悲傷似乎異常深切或者歷時長久,你要讓他知道你在關心他。你可以對他說:「你的日子一定很難過。我認為你不應該獨立應付這種困難,我願意幫助你。」
  用什麼方式表達你的關懷都行。打電話,寄卡片,設法約他出來吃午飯。第一次如果受到拒絕,可以再次嘗試。假如這樣還是沒有用,那就建議請專業人員協助,並且要讓你的朋友知道當地有那些專業人員或機構,例如治療師或自助團體之類。
  沒有人知道在各種困難情況下應該說什麼話或採取什麼行動。但是你本著常識和禮貌,並以幫助對方為目的,那麼,你很快就會本能地知道正確的反應方式。
 


Author :桑蒂·豪威茲

2019年2月11日 星期一

傑裡


  亨利·威廉斯和他的妻子萊拉,駕駛汽車到大樹林裡去給傑裡掃墓。他將幾枝冬青樹枝安放在墓碑上,一面鞠躬,一面默默地祈禱著。
  在墓前長久沉默的時刻是極其悲痛的,因為這使他回憶起歷歷在目的一段段往事。雖然這段往事的印象漸漸淡薄了,可是亨利絕對不願把它從記憶中抹掉。他要使他對這段往事的回憶如同冬青那樣四季常青。他年復一年地到這裡來,來的次數已多得數也數不清。
  在灰濛濛的冷雨中,萊拉密切地注視著他在墓地周圍的一舉一動,丈夫的臉部表情使她難受。她曾一次又一次地請求他告訴她有關傑裡的事,然而他什麼也不願說──只告訴她這墓是傑裡的,以及傑裡是一隻他所知道的最好最伶俐的狗。萊拉對這樣的敘述感到很不滿意,她要知道傑裡究竟發生了什麼事。
  她感到去墓地的旅途一次比一次更難受,因為她丈夫在掃墓時所經受的痛苦似乎太劇烈了。他的一舉一動似乎在表明他犯了可怕的錯誤,而且至今還未償還這筆債務,甚至在許多年之後,仍難還清。
  在他們駕車回城時,萊拉認為這正是她再次嘗試要他講些內情給她聽的好機會。她想幫助他,分擔他的悲痛。她不能再站在一旁眼巴巴地看著他這般憂傷。她一定要使他消除鬱結在心頭的苦悶。
  「亨利,」她以他從未聽到過的堅定的聲調對他說,「我要知道傑裡究竟發生過什麼事,你不但要把一切都告訴我,而且一定要答應我。我再不願聽到你否定的回答了。」
  他聽到這話吃了一驚,沉默良久,似乎緊張不安,對自己缺乏信心。他開始以乾巴巴的低沉聲調回答,然後以較清晰的聲音說:
  「萊拉……我親愛的萊拉……我真不知從何談起。咱倆一起過著圓滿而美好的生活,不但培育了幾個好孩子,而且看著他們長大成人結了婚。我們相處得很幸福,我很怕破壞了這種幸福。我從不想使你感到不愉快,所以我不敢將我的這段經歷告訴你。然而我知道總有一天得把它告訴你。」
  萊拉打斷了他的話說:「亨利,你可以放心,我對你的感情決不會由於你要告訴我的事而有絲毫的改變……我們一起度過的日子已經數也數不清了……」
  「萊拉,你對我的感情意味著一切,從來都是這樣。在我遇見你之前,有另外一個『人』,賦予了我一種使我繼續向前和改變我生活的願望和力量。」
  「你是說傑裡嗎?」萊拉問道。
  「好多年前,」他以沉痛的心情說,「我是一個狂暴的、不道德的人。我也不知道自己為什麼會這樣。我是醜惡的真正邪惡的人。這當然是在我認識你之前的情況。我不誠實,是個難以信賴的人。當時我真是天底下的第一號吹牛大王。我隨心所欲地要什麼就把什麼據為己有,很少去考慮別人的權利和感情。
  「在我這段令人作嘔的經歷中。我對不起哈維·羅林斯醫生──我的一個老同學,住在離傑裡墓地不遠的地方。
  「傑裡,我已多次告訴過你,他是本州中最好的獵狗之一。羅林斯和他的夫人簡直發瘋似地對它著了迷。有一次,傑裡在猛跳中腿部受了重傷。我把它帶到羅林斯醫生那兒,他出色地把這隻狗的骨頭治好了。不久,傑裡又能像往常那樣活蹦亂跳了。
  「在此之後,我常和羅林斯及他的夫人海倫一起去打獵。羅林斯帶著他自己的狗,我帶著傑裡。可是唯有傑裡具有不可思議的嗅覺,他似乎總會知道鹿群躲在哪裡。因此,羅林斯總是對他讚不絕口。
  「但可恥的是,當醫生對我這隻狗的智慧和技巧發生極大興趣時,我卻垂涎於他夫人海倫的嫵媚艷姿。不久,海倫和我就在我們打獵時,一起走開了,留下羅林斯一個人打獵。我是一個瞎了眼的蠢漢,一個浮誇而令人憎惡的魯莽漢,因為我看不到我的所作所為是錯誤的,是不可饒恕的。
  「不久,海倫和我迫不及待地開始接起吻來。有一次,在林中空地上我們相互擁抱著的時候,我注意到傑裡正坐在我們面前,用它大而棕黃的眼睛憂傷地直盯著我們。它那雙幾乎同人一樣的眼睛的神情似乎是在說:『別那樣,主人!別那樣!……』」
  「它一直在跟著和盯著你們嗎?」萊拉問。
  「正是這樣,不論我和她跑到哪兒,不論我什麼時候和她講話,我只要一回頭就看到傑裡,它或是把頭趴在前腿上躺著,或是坐著。它的雙眼總是表示出那種不滿和悲哀的神情。天啊,現在想起來,它事實上是在和我講話,在警告我…….
  「海倫是個容易被甜言蜜語迷住的輕佻女人,在我手中她如同軟泥一樣柔和。然而她有她的丈夫……,如果羅林斯一旦發現我們……可是我內心的邪惡念頭似乎是沒完沒了。我決心要霸佔那個女人,不管用什麼辦法,一定得把醫生撇開。
  「最後我想出了搬掉這絆腳石的計謀。我一直以槍法高明而自豪。我從來也沒有──至少是不大會打不中一隻鹿或飛翔中的野鶴。我告訴海倫我有解決的辦法了,她不久就會終於得到自由了。當然,我不曾把我的計謀告訴她。
  「我在選擇良機。有一天,羅林斯在樹林裡手握獵槍,輕手輕腳地向著一隻鹿挪動腳步。我正好在他的背後。我的計謀立刻就要實現了。海倫在我的後面離得很遠。像往常一樣,我自己的獵狗傑裡守在我的身旁。我的計劃是在醫生開槍的同時開我的槍。全部事情在一瞬間就可結束。海倫會認為這是打獵中的一次偶然事件。
  「我準備好了。我的槍已對準羅林斯,當時他的背朝著我,並且一動也不動,正好是個最好的靶子。
  「我舉起槍,仔細地觀察他。他開槍的時刻就是我開槍的信號,這個時刻即將來到。他舉起槍……一剎那間出現了令人毛骨悚然的死一般的寂靜……我輕輕地扣著扳機,慢慢地加重,然後一扳到底。我看到我的槍口冒出火花,並聽到響亮的槍聲……一陣低沉的吠聲,一堆皮肉的撞擊聲及最後是『砰』的一聲沉重的倒地聲…….
  「羅林斯很快放下槍,轉過頭來看著我。我的槍仍然冒煙。『你也看到了那隻鹿嗎?』他問道。然後他看到了躺在我們兩者之間的傑裡──它躺在松葉上。它用兩隻前腿捧住頭,可憐的血跡斑斑的雙眼仍舊盯著我看。羅林斯向傑裡奔跑過去,以劇烈悲痛的眼神瞧著它。『太可怕了,太可怕了!』!他呻吟著,『這只漂亮的狗……噢,亨利,你一定會感到很難過!別埋怨自己吧……意外事件總是會有的。』他向我慢慢地跑過來,臉上帶著極其熱情而又極其悲傷的神情。我們倆肩並肩地、默默地、一動不動地站立了良久。他終於說:『亨利,那隻狗一定是做了一次異乎尋常的跳躍,正好跳在那顆子彈的前面。』」
  亨利感到萊拉在緊緊抓住他的手臂,他們的汽車緩慢地在公路上行駛,天暗了下來,仍舊下著雨。他們每離開傑裡的墓地一分種,就感到傑裡離他們倆越親近一分。




Author :哈里特·L·奈