愛因斯坦的草稿

 　　　　　                         一
　　1905年，阿爾伯特·愛因斯坦26歲了。他居住和工作在瑞士。
　　這一年裡，愛因斯坦向一個科學報編輯部送交了一份薄薄的、藍色的小冊子——只有36頁。這就是他的論文「運動物體中產生的電動力學」，在這篇論文中他第一次闡述了他那著名的相對論的最主要的原理。
　　　　　　　　　　　　二
　　從這篇論文發表以來過去了30年，愛因斯坦已是舉世聞名的科學家了。1933年他就開始流亡國外，因為他在德國的故鄉被法西斯控制著。這時他遷居在美國的一個小城市裡。
　　1936年，正是在西班牙進行反法西斯戰爭的年代。
　　阿爾伯特·愛因斯坦不是一名戰士，他只是一個正直的人，他明白法西斯意味著什麼……
　　　　　　　　　　　　三
　　世界上許多國家的人民都想去援助西班牙的反法西斯戰爭。在美國，人們組織了一支部隊想盡快地開赴西班牙前線，但沒有足夠的經費。這時，其中的一個人說：「我們去找愛因斯坦吧，他一定會幫助我們的。」他的戰友都贊同這個意見，於是這個年輕的反法西斯戰士就去見那位名聞全球的科學家。
　　在一間簡樸的工作室裡他和那位睿智的、平靜的老人面對面坐著。
　　談話是簡短的。「我們有人，但是沒有錢。」
　　愛因斯坦沉默著，抽著煙。
　　「而錢就意味著飛機、炸彈、汽車、汽油和戰士的衣裝，而這一切又意味著：西班牙的自由。」
　　「好吧，」愛因斯坦說，「我把我所有的財產都給你們，但是這並不多。」他站了起來。
　　「不，」年輕人也站了起來，「我們不想要您的錢。把您的論文給我們，就是那篇『運動物體中產生的電動力學』。」
　　愛因斯坦注視著年輕人，他弄不懂，那篇過去的論文對西班牙戰爭會有什麼用處。
　　「把那篇論文的原始草稿給我們吧。」年輕人要求說。
　　愛因斯坦明白了。反法西斯戰士想把這篇草稿賣錢。「好主意！」愛因斯坦說，「遺憾的是不可能，原始草稿不在這兒，它留在了德國……也許你們拿另外一篇去？」
　　「不，我們只要這一篇，為此我們可以得到400萬美元。」年輕人回答，「400萬，真的。」
　　愛因斯坦緘默良久，終於他說：「兩天以後您再來吧。」
　　
　　 四
　　年輕的反法西斯戰士走了以後，愛因斯坦立即坐在桌前，開始從雜誌上把那篇論文抄下來。這是一件枯燥的工作，但是愛因斯坦幹起來卻高興得像個孩子。他時常叫道：「又是一顆炸彈。」或者「這簡直是一整架飛機！」
　　兩天以後反法西斯戰士得到了愛因斯坦的草稿。很快就傳來了他們在西班牙反法西斯戰場上戰鬥的消息。
Translator :南蘭
 

鱷魚系列