據說那怪事第一次出現，恰好是在一個月前。
那天夜裡——菅原文時的兩位家人走在那條小路上。
那天晚上，菅原大人原本打算要到那女子家裡去，可是由於突患急病，不能出
門了。兩位家人便攜著菅原大人手書的和歌，急急忙忙趕路前去送信。
穿過鬱鬱蒼蒼的千年古樹林，便沿小徑鑽進了稀稀疏疏的雜木林中。途中有個
低矮的小丘，小丘之上——大致在丘頂附近，有一個大大的絲柏樹墩。
「就在兩個人快要到那兒的時候，『隆事出現啦。」
博雅說著，縮了縮脖子。
是個月夜。
然而小路卻在雜木林深處。
一位家人右手持著火把照路。
兩位家人雖然不是武士，但腰間都佩著長刀。
來到可以依稀看見小路右側那個大樹墩的地方．走在前頭的男子突然停住腳步。
結果後面的男子差點撞上他的後背。
「怎麼了? 」
「有人! 是個小孩……」
前頭那個手持火把的男子說。
「小孩? 」
後面的男子走上前定睛望去，果然。前方的黑暗之中，隱隱約約可以看到一個
白乎乎的東西。
恰好附近樹木稀疏，藍幽幽的月光從天空灑落下來。
有個渾身彷彿被這如水的月光淋得透濕一般的人站在那裡。
仔細看去，果然是個孩子。
而且——「天啊．他光著身子……」
走上前來的男子低聲道。
兩個人戰戰兢兢地走近些一看，的確是個光著身子的童子。
不過，倒沒有全身赤裸，童子腰部捲著一塊布。但除此之外，身上就不著一絲
了。可以看見他雪白的跣足。
年齡大約九歲或十歲吧。留著童子頭，雖是夜間，也可以看出他的嘴角紅紅的，
微徽帶著笑意。
「夠嚇人的吧。晴明? 要是我的話，恐怕也會大喊一聲，落荒而逃吧。」
「刷拉刷拉」，頭頂上，雜術樹葉在風中摩擦生響。
「怎麼? 想從這兒過嗎? 」童子問。
「是的。想從這兒過。」
「不行。不許你們過。」
「什麼?!」
兩位家人面呈怒色。
這時，他們已經意識到，這個童子不是一個尋常的孩子。
mpanel(1);
兩人手握刀柄，一步步逼近前去，正要通過童子身旁時，驀地，童子的身體突
然開始膨脹起來。兩人還來不及吃驚，童子已經變成十尺開外的巨人。
兩人剛要逃開時，童子抬起右腳，一腳將兩個男子一起踩在腳下。
「啊喲! 」
那童予力大無儔，兩人連呼吸都困難起來。
「好難受啊! 」
「救命呀！」
二人掙扎、呻吟了整整一夜，不知不覺到了清晨。
醒過神來一看。童子早已無影無蹤，倒是兩人的後背上各壓著一根枯樹枝。
「從那以後．每天晚上——應該說是每當夜裡有人經過時，那個怪童子肯定就
會出現。」
「真有意思。」
「別幸災樂禍啦。晴明，已經有好幾個人在那裡遇到那怪童子啦。」
不論是去往哪個方向．只要一走近小丘頂上的大樹墩附近．那個童子就會站在
那裡。
路人走近來，童子便問他們是否想過去。如果回答說想過，童子便說不讓過：
假如強行要通過，便會被踏倒在地。
如果這麼說：「不想過去。」
童子就會說：「那麼就過去吧! 」
行人提心吊膽地走過樹墩，終於放下心來，可剛鬆一口氣，前而又出現一個樹
墩。狐疑不定地越過小丘頂，沒走幾步那個樹墩又出現了。
結果發現，一直到早晨都是在繞著小丘頂上的大樹墩打轉。
「後來．就在四天之前，菅原大人終於也被踏倒在地啦。」
據說那童子一而踩著菅原大人，一面說道：「怎麼樣，被踩在腳下很疼是不是
? 就這麼一輩子被踩在腳下可是更疼、更可怕呀! 」
童子的聲音顯得很老成。
這可很好玩啊——晴明雖然沒說出口來，臉上卻明明白白表露出這樣的心情。
見菅原大人總也不來，那舞姬出身的女子覺得奇怪，第二天一大早便出去尋找，
結果發現菅原大人和隨從後背上壓著枯樹枝，正在小丘頂上呻吟不已。
「晴明，怎麼樣? 」
「什麼怎麼樣? 」
「能不能幫個忙? 希望這件事能在弄得滿城風雨之前，人不知鬼不覺地把它解
決掉嘛。」
「你是說絲柏? 」
「什麼? 」
「那個大樹墩呀。」
「是啊。」
「是四年前砍掉的? 」
「說是四年前。樹齡已經有一千幾百歲，好像是棵很大的樹呢。」
「怎麼會砍掉的? 」
「聽說五年前打雷。樹頂燒燬了，之後整棵樹就從燒掉的部分開始腐壞。如果
從腐壞處折了的話就危險了，所以四年前就把樹砍掉了。」
「原來是這樣。」
「晴明，幫幫忙吧。我曾跟菅原大人學過書法和漢詩，承他真情相待。今後菅
原大人晚上可就沒法去跟相好的幽會了。」
「就不能去找比睿的僧人幫幫忙嗎? 」
「那裡的和尚嘴快的傢伙多得出奇。要是找了他們，轉眼之間，誰都會知道菅
原大人被枯樹枝壓倒在地，整夜呻吟直到天明的故事啦。」
「我也未必不是個嘴快的呀。」
「哪兒的話，晴明，我太瞭解你啦。如果我拜託你別說出去的話，你是不會告
訴別人的。」
晴明面露苦笑，給自己的空杯斟滿酒，一飲而盡。
「好．那就去一趟吧，博雅。」
晴明放下酒杯。
「去哪裡? 」
「賀茂啊。」
「什麼時候? 」
「今天夜裡。」
「今天夜裡? 」
「要去的話，就只有今天夜裡啦。明天還得去教王護國寺。不過，說不定今天
夜裡那邊的事情也能一併辦妥。」
「那可太好了。」
「去吧。」
「去。」
於是，事情就這麼定了。
《陰陽師2》（飛天卷）
作者：[日]夢枕貘
那天夜裡——菅原文時的兩位家人走在那條小路上。
那天晚上，菅原大人原本打算要到那女子家裡去，可是由於突患急病，不能出
門了。兩位家人便攜著菅原大人手書的和歌，急急忙忙趕路前去送信。
穿過鬱鬱蒼蒼的千年古樹林，便沿小徑鑽進了稀稀疏疏的雜木林中。途中有個
低矮的小丘，小丘之上——大致在丘頂附近，有一個大大的絲柏樹墩。
「就在兩個人快要到那兒的時候，『隆事出現啦。」
博雅說著，縮了縮脖子。
是個月夜。
然而小路卻在雜木林深處。
一位家人右手持著火把照路。
兩位家人雖然不是武士，但腰間都佩著長刀。
來到可以依稀看見小路右側那個大樹墩的地方．走在前頭的男子突然停住腳步。
結果後面的男子差點撞上他的後背。
「怎麼了? 」
「有人! 是個小孩……」
前頭那個手持火把的男子說。
「小孩? 」
後面的男子走上前定睛望去，果然。前方的黑暗之中，隱隱約約可以看到一個
白乎乎的東西。
恰好附近樹木稀疏，藍幽幽的月光從天空灑落下來。
有個渾身彷彿被這如水的月光淋得透濕一般的人站在那裡。
仔細看去，果然是個孩子。
而且——「天啊．他光著身子……」
走上前來的男子低聲道。
兩個人戰戰兢兢地走近些一看，的確是個光著身子的童子。
不過，倒沒有全身赤裸，童子腰部捲著一塊布。但除此之外，身上就不著一絲
了。可以看見他雪白的跣足。
年齡大約九歲或十歲吧。留著童子頭，雖是夜間，也可以看出他的嘴角紅紅的，
微徽帶著笑意。
「夠嚇人的吧。晴明? 要是我的話，恐怕也會大喊一聲，落荒而逃吧。」
「刷拉刷拉」，頭頂上，雜術樹葉在風中摩擦生響。
「怎麼? 想從這兒過嗎? 」童子問。
「是的。想從這兒過。」
「不行。不許你們過。」
「什麼?!」
兩位家人面呈怒色。
這時，他們已經意識到，這個童子不是一個尋常的孩子。
mpanel(1);
兩人手握刀柄，一步步逼近前去，正要通過童子身旁時，驀地，童子的身體突
然開始膨脹起來。兩人還來不及吃驚，童子已經變成十尺開外的巨人。
兩人剛要逃開時，童子抬起右腳，一腳將兩個男子一起踩在腳下。
「啊喲! 」
那童予力大無儔，兩人連呼吸都困難起來。
「好難受啊! 」
「救命呀！」
二人掙扎、呻吟了整整一夜，不知不覺到了清晨。
醒過神來一看。童子早已無影無蹤，倒是兩人的後背上各壓著一根枯樹枝。
「從那以後．每天晚上——應該說是每當夜裡有人經過時，那個怪童子肯定就
會出現。」
「真有意思。」
「別幸災樂禍啦。晴明，已經有好幾個人在那裡遇到那怪童子啦。」
不論是去往哪個方向．只要一走近小丘頂上的大樹墩附近．那個童子就會站在
那裡。
路人走近來，童子便問他們是否想過去。如果回答說想過，童子便說不讓過：
假如強行要通過，便會被踏倒在地。
如果這麼說：「不想過去。」
童子就會說：「那麼就過去吧! 」
行人提心吊膽地走過樹墩，終於放下心來，可剛鬆一口氣，前而又出現一個樹
墩。狐疑不定地越過小丘頂，沒走幾步那個樹墩又出現了。
結果發現，一直到早晨都是在繞著小丘頂上的大樹墩打轉。
「後來．就在四天之前，菅原大人終於也被踏倒在地啦。」
據說那童子一而踩著菅原大人，一面說道：「怎麼樣，被踩在腳下很疼是不是
? 就這麼一輩子被踩在腳下可是更疼、更可怕呀! 」
童子的聲音顯得很老成。
這可很好玩啊——晴明雖然沒說出口來，臉上卻明明白白表露出這樣的心情。
見菅原大人總也不來，那舞姬出身的女子覺得奇怪，第二天一大早便出去尋找，
結果發現菅原大人和隨從後背上壓著枯樹枝，正在小丘頂上呻吟不已。
「晴明，怎麼樣? 」
「什麼怎麼樣? 」
「能不能幫個忙? 希望這件事能在弄得滿城風雨之前，人不知鬼不覺地把它解
決掉嘛。」
「你是說絲柏? 」
「什麼? 」
「那個大樹墩呀。」
「是啊。」
「是四年前砍掉的? 」
「說是四年前。樹齡已經有一千幾百歲，好像是棵很大的樹呢。」
「怎麼會砍掉的? 」
「聽說五年前打雷。樹頂燒燬了，之後整棵樹就從燒掉的部分開始腐壞。如果
從腐壞處折了的話就危險了，所以四年前就把樹砍掉了。」
「原來是這樣。」
「晴明，幫幫忙吧。我曾跟菅原大人學過書法和漢詩，承他真情相待。今後菅
原大人晚上可就沒法去跟相好的幽會了。」
「就不能去找比睿的僧人幫幫忙嗎? 」
「那裡的和尚嘴快的傢伙多得出奇。要是找了他們，轉眼之間，誰都會知道菅
原大人被枯樹枝壓倒在地，整夜呻吟直到天明的故事啦。」
「我也未必不是個嘴快的呀。」
「哪兒的話，晴明，我太瞭解你啦。如果我拜託你別說出去的話，你是不會告
訴別人的。」
晴明面露苦笑，給自己的空杯斟滿酒，一飲而盡。
「好．那就去一趟吧，博雅。」
晴明放下酒杯。
「去哪裡? 」
「賀茂啊。」
「什麼時候? 」
「今天夜裡。」
「今天夜裡? 」
「要去的話，就只有今天夜裡啦。明天還得去教王護國寺。不過，說不定今天
夜裡那邊的事情也能一併辦妥。」
「那可太好了。」
「去吧。」
「去。」
於是，事情就這麼定了。
《陰陽師2》（飛天卷）
作者：[日]夢枕貘
沒有留言:
張貼留言