源博雅走訪地處土御門小路的安倍晴明宅邸，是在水無月的月初。
水無月，即陰曆六月。
那是一個淫雨霏霏的下午。
梅雨季節還未結束，天空中F 著雨，是那種細細的、冷冷的雨。
剛一穿過洞然敞開的大門，便有潮濕的花草香氣將博雅擁裹起來。
櫻樹葉、梅樹葉，還有貓眼草及多羅樹、楓樹的新綠，被雨水濡濕後發出黯淡
的光亮。
龍牙草、五鳳草、酸漿草、銀錢花——這些花草此一叢彼一簇，芊蔚繁茂，長
滿庭院。彷彿是將山谷原野的草叢原封不動地搬移到這裡似的。
看上去似乎是聽任野草瘋長，然而仔細瞧去，卻發現可供人藥的藥草居多。盡
管博雅不解其功用，但那些看似毫無意義的花草對於晴明而言，也許別具意味亦未
可知。
不過，話又說回來，這些花草也有可能僅僅是純屬偶然地生於斯長於斯而已。
晴明這個傢伙，讓人覺得兩種情況好像都有著十足的可能。
不過，這樣的庭院倒是十分舒適的。
人所必經之處，花草修剪得恰到好處，讓人不至於被雨水和夜露濡濕衣腳。有
些地方還鋪上了石頭。
比針尖還細、比絹絲更軟的雨，無聲地傾灑在這些花草上。
濛濛細雨，望上去宛似霧靄一般。
博雅身上的衣服濕漉漉的．含著雨滴．變得沉甸甸的。
他沒帶雨具，也沒帶從者，便出門而來。
每次造訪晴明時，博雅素來隻身出行。既不乘車，也不騎馬，總是步行。
博雅幾度駐足觀賞庭院後，正待舉步前行，忽然覺察到好像有人出現了。
將視線從庭院移開，見前方有人走了過來。是兩個人。
一個是僧人，剃髮，身著法衣。
另一個是女子．身著淡紫色唐衣。
僧人和女子無言地走著，逕直從博雅身邊經過。交臂而過時，兩人輕輕地向博
雅頷首致意。
博雅慌忙點頭回禮。
這時，博雅聞到一縷淡淡的紫籐花香。
蜜蟲——如果沒記錯的話，去年這個時節，那名為玄象的琵琶被盜時，博雅曾
和晴明一道前往羅城門。而當時一道同往的，不就是這個女子嗎? 那是晴明召來紫
籐花精靈做式神的。
所謂式神，就是陰陽師所使喚的精靈、妖異之氣以及鬼魂之類，它們通通被呼
之以這個名字．可是，這個女子理應已經被魔鬼殺死了呀。莫非花精式神到下一個
花期還會復生，可以作為新的式神重新出現在這個世界? 對這個新的式神，睛明究
竟命名與否，博雅當然不得而知。目送二人遠去的博雅剛一收回視線，眼前赫然又
立著一個女子。
不就是身著淡紫色唐衣、剛剛與僧人一同離去的那個女子嗎? 博雅幾乎要失聲
驚呼。
女子卻神態安詳地俯首行禮：「啊，博雅大人，歡迎您大駕光臨……」
聲音低柔如訴：「晴明大人已經在那裡恭候尊駕了。」
原來果然是式神呀……
那麼，這個女子之所以會無聲無息地飄然而至，她的氣韻又彷彿被雨水濡濕的
花草一般朦朧，也就可以理解了。
女子微微垂首致意，移步在前引路。
博雅跟隨在女子身後，舉足走去。
女子把博雅引到那間可以一覽無餘地眺望庭院的房間。
房間內早已預備好酒菜。
一隻瓶子裝滿了酒，用火略加烘焙過的魚乾也放在盤子裡了。
「來了，博雅? 」
「好久不見啦，晴明。」
博雅已經坐在晴明面前的圓草墊上。
「晴明，我剛才在外面遇見了一位僧人。」
「哦，你是說他呀……」
「好久沒看到有人到你這兒來啦。」
「他是一位佛像雕刻師。」
「哦，是哪兒的佛像雕刻師? 」
「教王護國寺的呀。」
晴明悠閒地豎起一隻膝蓋，漫不經意地將一隻手搭在上面。
mpanel(1);
教王護國寺——就是東寺。
延歷十五年（即公元796 年。），為了護佑王城，在朱雀大路南端、羅城門東
側建造了這座寺。後來將其賜予空海，做了真言宗的道場。
「那僧人身為佛像雕刻師，居然隻身一人走訪陰陽師．這事可有點蹊蹺，而且
連從者也沒帶一個。」
「你每次來這裡，不也總是隻身一人嗎? 」
「這個嘛，倒也是……」
「有什麼事? 又遇上麻煩了嗎? 」
晴明拿起酒瓶，給博雅面前的杯裡斟滿酒，給自己也倒上一杯。
「嗯。要說麻煩倒也挺麻煩．不過，遇上麻煩的不是我。」
博雅一邊說一邊端起斟滿的酒杯，二人也不分主客先後，便開懷痛飲起來。
「能夠一邊喝酒一邊聊天，可真不錯呢。」晴明說。
「沒跟剛才那位佛像雕刻師喝酒嗎? 」
「沒有，對方是僧人嘛。話又說回來，博雅啊，遇上麻煩的到底是誰? 」
「這個嘛，此人，那個，名字嘛……」
博雅吞吞吐吐起來：「所以嘛，就是說，關於這件麻煩事，還得拜託你呢，晴
明。」
「拜託? 」
「可不是嘛。此事只有求助於你才成。」
「不過．我可沒祛子立刻就替你去辦。」
「為什麼? 」
「就是剛才耶位佛像雕刻師——玄德師傅．我已經答應他明天去了。」
「去哪裡? 」
「去教王護國寺嘛。」
「可是，晴明，我這邊也火燎眉毛，急著請你趕快動手呢。而且這可是個身份
高貴的人啊。」
「什麼樣的人? 」
這麼一問，博雅抱起雙臂，長歎一聲。
「不能說出來嗎? 」
「不不。沒什麼不能說的。讓，爾知道也不礙事。這個人，就是菅原文時大人。」
「文時大人，就是那位大名鼎鼎的菅原道真（菅原道真(845～903)是日本惟一
以才學而登相位的文學家、政治家。其創作達到平安時代漢文學的頂點。遭貶謫後
死於左遷之地，適逢京都怪異頻生，遂傳說為道真冤魂作祟。為撫慰怨靈．人們開
始把道真遵為天神，後世連漸演化為日本的文藝之神、書法之神、學問之神．）大
人的孫子嗎? 」
「就是他啊，晴明……」
「是五年前吧，曾經奉天皇詔令，上奏三條意見奉事的那位? 」
「嗯。」博雅點點頭。
菅原文時是當時深受天皇寵信的學林士人。
既是漢詩人，又是學者。
歷任內史、弁官（日本律令制官名，直屬太政官( 宰相) 轄制，分左右兩部。
左弁官轄中務、式邵、治部、民部四省，右舟官轄兵部、刑部、大藏、官內四省．
受理文書．下令上迭．為行政中樞。）、式部大輔（掌管國家禮儀、儀式選敘考課、
祿賜的式部省次官。）、文章博士．最終升至三品從三位。
「那麼，這位菅原大人出什麼事了? 」
晴明悠然地自斟自酌著。
「大致就是這樣吧：菅原大人他呢，曾經迷戀過一位舞姬，生下了一個孩子。」
「哦，老當益壯嘛。菅原大人原來依舊青春不老呀! 」
「哪裡啊，晴明，那已是二十多年前的事啦。那時他剛過不惑之年，也就四十
二三歲的樣子吧。」
「然後呢? 」
「後來嘛，那似舞姬帶著孩子搬到上賀茂山裡，找了個不遠不近的地方結個草
庵住了下來。」
「嗯。」
「於是，就出現啦。」
「出現? 」
「怪事呀。」
「哦。」
「穿過上賀茂神社旁邊，稍稍走一段小路就是那座草庵。怪事就是在通往草庵
的小路上出現的。怎麼樣? 這可正是你晴明的專長，該你出馬了吧? 」
《陰陽師2》（飛天卷）
作者：[日]夢枕貘
水無月，即陰曆六月。
那是一個淫雨霏霏的下午。
梅雨季節還未結束，天空中F 著雨，是那種細細的、冷冷的雨。
剛一穿過洞然敞開的大門，便有潮濕的花草香氣將博雅擁裹起來。
櫻樹葉、梅樹葉，還有貓眼草及多羅樹、楓樹的新綠，被雨水濡濕後發出黯淡
的光亮。
龍牙草、五鳳草、酸漿草、銀錢花——這些花草此一叢彼一簇，芊蔚繁茂，長
滿庭院。彷彿是將山谷原野的草叢原封不動地搬移到這裡似的。
看上去似乎是聽任野草瘋長，然而仔細瞧去，卻發現可供人藥的藥草居多。盡
管博雅不解其功用，但那些看似毫無意義的花草對於晴明而言，也許別具意味亦未
可知。
不過，話又說回來，這些花草也有可能僅僅是純屬偶然地生於斯長於斯而已。
晴明這個傢伙，讓人覺得兩種情況好像都有著十足的可能。
不過，這樣的庭院倒是十分舒適的。
人所必經之處，花草修剪得恰到好處，讓人不至於被雨水和夜露濡濕衣腳。有
些地方還鋪上了石頭。
比針尖還細、比絹絲更軟的雨，無聲地傾灑在這些花草上。
濛濛細雨，望上去宛似霧靄一般。
博雅身上的衣服濕漉漉的．含著雨滴．變得沉甸甸的。
他沒帶雨具，也沒帶從者，便出門而來。
每次造訪晴明時，博雅素來隻身出行。既不乘車，也不騎馬，總是步行。
博雅幾度駐足觀賞庭院後，正待舉步前行，忽然覺察到好像有人出現了。
將視線從庭院移開，見前方有人走了過來。是兩個人。
一個是僧人，剃髮，身著法衣。
另一個是女子．身著淡紫色唐衣。
僧人和女子無言地走著，逕直從博雅身邊經過。交臂而過時，兩人輕輕地向博
雅頷首致意。
博雅慌忙點頭回禮。
這時，博雅聞到一縷淡淡的紫籐花香。
蜜蟲——如果沒記錯的話，去年這個時節，那名為玄象的琵琶被盜時，博雅曾
和晴明一道前往羅城門。而當時一道同往的，不就是這個女子嗎? 那是晴明召來紫
籐花精靈做式神的。
所謂式神，就是陰陽師所使喚的精靈、妖異之氣以及鬼魂之類，它們通通被呼
之以這個名字．可是，這個女子理應已經被魔鬼殺死了呀。莫非花精式神到下一個
花期還會復生，可以作為新的式神重新出現在這個世界? 對這個新的式神，睛明究
竟命名與否，博雅當然不得而知。目送二人遠去的博雅剛一收回視線，眼前赫然又
立著一個女子。
不就是身著淡紫色唐衣、剛剛與僧人一同離去的那個女子嗎? 博雅幾乎要失聲
驚呼。
女子卻神態安詳地俯首行禮：「啊，博雅大人，歡迎您大駕光臨……」
聲音低柔如訴：「晴明大人已經在那裡恭候尊駕了。」
原來果然是式神呀……
那麼，這個女子之所以會無聲無息地飄然而至，她的氣韻又彷彿被雨水濡濕的
花草一般朦朧，也就可以理解了。
女子微微垂首致意，移步在前引路。
博雅跟隨在女子身後，舉足走去。
女子把博雅引到那間可以一覽無餘地眺望庭院的房間。
房間內早已預備好酒菜。
一隻瓶子裝滿了酒，用火略加烘焙過的魚乾也放在盤子裡了。
「來了，博雅? 」
「好久不見啦，晴明。」
博雅已經坐在晴明面前的圓草墊上。
「晴明，我剛才在外面遇見了一位僧人。」
「哦，你是說他呀……」
「好久沒看到有人到你這兒來啦。」
「他是一位佛像雕刻師。」
「哦，是哪兒的佛像雕刻師? 」
「教王護國寺的呀。」
晴明悠閒地豎起一隻膝蓋，漫不經意地將一隻手搭在上面。
mpanel(1);
教王護國寺——就是東寺。
延歷十五年（即公元796 年。），為了護佑王城，在朱雀大路南端、羅城門東
側建造了這座寺。後來將其賜予空海，做了真言宗的道場。
「那僧人身為佛像雕刻師，居然隻身一人走訪陰陽師．這事可有點蹊蹺，而且
連從者也沒帶一個。」
「你每次來這裡，不也總是隻身一人嗎? 」
「這個嘛，倒也是……」
「有什麼事? 又遇上麻煩了嗎? 」
晴明拿起酒瓶，給博雅面前的杯裡斟滿酒，給自己也倒上一杯。
「嗯。要說麻煩倒也挺麻煩．不過，遇上麻煩的不是我。」
博雅一邊說一邊端起斟滿的酒杯，二人也不分主客先後，便開懷痛飲起來。
「能夠一邊喝酒一邊聊天，可真不錯呢。」晴明說。
「沒跟剛才那位佛像雕刻師喝酒嗎? 」
「沒有，對方是僧人嘛。話又說回來，博雅啊，遇上麻煩的到底是誰? 」
「這個嘛，此人，那個，名字嘛……」
博雅吞吞吐吐起來：「所以嘛，就是說，關於這件麻煩事，還得拜託你呢，晴
明。」
「拜託? 」
「可不是嘛。此事只有求助於你才成。」
「不過．我可沒祛子立刻就替你去辦。」
「為什麼? 」
「就是剛才耶位佛像雕刻師——玄德師傅．我已經答應他明天去了。」
「去哪裡? 」
「去教王護國寺嘛。」
「可是，晴明，我這邊也火燎眉毛，急著請你趕快動手呢。而且這可是個身份
高貴的人啊。」
「什麼樣的人? 」
這麼一問，博雅抱起雙臂，長歎一聲。
「不能說出來嗎? 」
「不不。沒什麼不能說的。讓，爾知道也不礙事。這個人，就是菅原文時大人。」
「文時大人，就是那位大名鼎鼎的菅原道真（菅原道真(845～903)是日本惟一
以才學而登相位的文學家、政治家。其創作達到平安時代漢文學的頂點。遭貶謫後
死於左遷之地，適逢京都怪異頻生，遂傳說為道真冤魂作祟。為撫慰怨靈．人們開
始把道真遵為天神，後世連漸演化為日本的文藝之神、書法之神、學問之神．）大
人的孫子嗎? 」
「就是他啊，晴明……」
「是五年前吧，曾經奉天皇詔令，上奏三條意見奉事的那位? 」
「嗯。」博雅點點頭。
菅原文時是當時深受天皇寵信的學林士人。
既是漢詩人，又是學者。
歷任內史、弁官（日本律令制官名，直屬太政官( 宰相) 轄制，分左右兩部。
左弁官轄中務、式邵、治部、民部四省，右舟官轄兵部、刑部、大藏、官內四省．
受理文書．下令上迭．為行政中樞。）、式部大輔（掌管國家禮儀、儀式選敘考課、
祿賜的式部省次官。）、文章博士．最終升至三品從三位。
「那麼，這位菅原大人出什麼事了? 」
晴明悠然地自斟自酌著。
「大致就是這樣吧：菅原大人他呢，曾經迷戀過一位舞姬，生下了一個孩子。」
「哦，老當益壯嘛。菅原大人原來依舊青春不老呀! 」
「哪裡啊，晴明，那已是二十多年前的事啦。那時他剛過不惑之年，也就四十
二三歲的樣子吧。」
「然後呢? 」
「後來嘛，那似舞姬帶著孩子搬到上賀茂山裡，找了個不遠不近的地方結個草
庵住了下來。」
「嗯。」
「於是，就出現啦。」
「出現? 」
「怪事呀。」
「哦。」
「穿過上賀茂神社旁邊，稍稍走一段小路就是那座草庵。怪事就是在通往草庵
的小路上出現的。怎麼樣? 這可正是你晴明的專長，該你出馬了吧? 」
《陰陽師2》（飛天卷）
作者：[日]夢枕貘
沒有留言:
張貼留言